Le rendez-vous est terminé, et quelqu'un veut savoir comment cela s'est passé. Il peut s'agir d'un shadchan, d'un ami qui a fait les présentations, ou de l'autre personne elle-même dans un court message de suite. Ce que vous dites ensuite influence bien plus qu'une seule soirée : cela détermine si les gens font encore confiance au processus au point d'accepter de nouvelles rencontres.
Un retour après un rendez-vous n'est ni une évaluation de performance ni un jugement sur la valeur de quelqu'un. C'est un compte rendu court et précis, destiné à aider une vraie décision à se prendre — la vôtre, celle de l'autre, ou celle d'un intermédiaire quant à qui proposer ensuite.
Ce qui rend un retour utile
Un retour utile décrit votre propre expérience plutôt que le caractère de l'autre personne. « Je n'ai pas senti que nous avions beaucoup à nous dire » est honnête et supportable. « Il était ennuyeux » est un jugement déguisé en fait, et cela se transmet mal une fois répété. Restez sur ce que vous avez observé et ce que vous cherchez, pas sur un diagnostic de ce qui cloche chez quelqu'un.
La précision aide plus que la seule diplomatie. « Je cherche quelqu'un qui a déjà avancé dans la décision d'où vivre » donne à un intermédiaire une information exploitable. « Ce n'était tout simplement pas ça » ne lui apprend rien, et il posera probablement une seconde question de toute façon.
Le dire directement
Si c'est vous qui êtes allé au rendez-vous, un court message à l'autre personne est souvent plus bienveillant que le silence, même quand la réponse est non. Par exemple : « Merci pour cette rencontre, j'ai apprécié notre conversation, mais je ne pense pas que nous soyons faits l'un pour l'autre, et je préférais que vous l'entendiez de ma part plutôt que de rester dans le doute. » Vous ne devez pas d'explication complète, et vous n'êtes pas obligé d'adoucir un non en un peut-être.
Si vous recevez un retour, résistez à l'envie de le rediscuter point par point. Une réponse raisonnable est « Merci de me le dire directement », ou, si quelque chose vous a surpris, une seule question de clarification plutôt qu'une défense de vous-même en bloc.
Passer par un intermédiaire
Lorsqu'un shadchan ou un ami de confiance transmet un retour, il traduit, il ne se contente pas de relayer. Laissez-lui la marge nécessaire pour formuler les choses avec délicatesse sans lui demander de mentir. « Pas la bonne personne pour moi en ce moment » est à la fois vrai et doux ; inutile que l'intermédiaire invente un détail flatteur ou fabrique une critique plus dure que ce que vous ressentez réellement.
Un exemple concret
Dvorah sort avec quelqu'un présenté par un ami de la famille. Ensuite, l'ami l'appelle pour savoir comment cela s'est passé. Dvorah répond : « Il était facile à qui parler et visiblement sérieux dans ce qu'il cherche, mais je ne pense pas que notre approche de la pratique religieuse s'accorde de la manière dont nous en aurions tous les deux besoin. Je préfère qu'il l'entende clairement plutôt qu'il pense que c'était personnel. » L'ami transmet le fond sans l'enjoliver ni l'aggraver dans un sens ou dans l'autre, et les deux côtés savent où ils en sont.
Une courte liste avant de donner un retour
- Dites ce que vous avez vécu, pas ce que vous avez décidé que l'autre personne est.
- Incluez, si possible, un détail précis et concret.
- Ne demandez pas à un intermédiaire de transmettre un message que vous ne diriez pas vous-même.
- Si c'est un non, dites-le clairement plutôt que de laisser place à un faux espoir.
- Si vous recevez un retour, remerciez avant de répondre sur le fond.
Questions fréquentes
Et si le retour fait mal ?
C'est normal de le ressentir. Vous pouvez traverser une déception sans traiter le retour comme une attaque, et vous n'êtes pas obligé de répondre tout de suite.
Faut-il transmettre un retour avec lequel on n'est pas d'accord ?
Un intermédiaire peut signaler que l'autre personne a ressenti les choses différemment sans adopter ce jugement comme le sien ; il n'a pas à défendre une affirmation qu'il ne partage pas.